Et, tout autour, c’est le bois de Vincennes, avec de nombreux terrains de sport.

然后围便是万森绿地，并还有许多体育场地。

Il m'est arrivé d’avoir suffisamment de patience pour passer trois heures sur le terrain de sport avec lui.

有时我会足够有耐心，和他在操场上度过3个小时。

Elle vit aussi deux écoles, dont les cours étaient occupées par des terrains de sport au revêtement bleu.

她还看到两所校，校园里有蓝色的操场。

Ils ont pourtant des endroits où ils peuvent se retrouver : supermarché, centre de loisirs, terrain de sport, garderie d'enfants.

然而，他们还是有一些地方能够碰见：超市，休闲中心，运动场地，幼儿园。

Les étudiants réclament plus de gymnases et de terrains de sport.

需要更多的体育馆和运动场。

Terrains de sport et parcs pour enfants sont vides.

运动场和儿童公园空无一人。

Nouveaux terrains de sport et nouveaux cours de paddle.

新的运动场和新的桨球场。

On est allés faire du sport sur le terrain de sport à 5 heures de l'après-midi.

5）下午5点我们去运动场做运动。

Dans les jardins mais aussi sur les terrains de sport, le gazon synthétique a de plus en plus d'adeptes.

- 在花园和运动场上，人造草坪拥有越来越多的追随者。

Des feux d’artifice furent tirés sur le terrain de sport. Luo Ji regarda sa montre, il savait que la dernière seconde de l’année venait de s’écouler.

操场上有人在燃放烟花，看看表，罗辑知道这一年的最后一秒刚刚过去。

Aujourd'hui, nous allons nous intéresser au prochain terrain de sport où les yeux du monde vont se poser après la Coupe du monde de football au Qatar.

今天，我们将关注下一个体育赛场，就是继卡塔尔足球世界杯结束后，全球关注的焦点。

L’après-midi, nous avons visité la bibliothèque, la salle de lecture, le laboratoire, le gymnase, le terrain de sport et les salles de classe. Puis, nous nous sommes promenés sur le campus.

下午，我们参观图书馆、阅览室、实验室、体育馆、操场和教室。然后，我们在校里散步。

Aux confins de la ville, sur le terrain de sport d’une université, une séance de critique publique à laquelle assistaient plusieurs milliers de personnes avait commencé depuis près de deux heures.

在城市边缘的那所著名大的操场上，一场几千人参加的批斗会已经进行了近两个小时。

Ses parents s'inquiètent qu'il ait trop aimé le football et qu'il ait perdu les moments les plus importants de sa jeunesse parce qu'il passe tout son temps à courir sur le terrain de sport.

他父母担心他太爱踢足球了，担心他因而失去了年轻时最重要的时光，因为他把自己的全部时间用来在体育场上奔跑。

Les gens étaient en train de quitter le terrain de sport suite à un match de football disputé entre deux équipes locales d'enfants au moment de l'explosion, a indiqué la presse locale.

据，当地媒体报道，爆炸发时，当地两支儿童队的足球比赛结束后，人们正在离开运动场。

Mais sur les terrains de sport, ce gazon doit être lesté avec du sable, puis on ajoute des pics de caoutchouc pour absorber les chocs, des billes noires issues du recyclage des pneus.

但是在运动场上，这个草皮必须用沙子压实，然后我们添加橡胶钉来吸收震动，回收轮胎的黑色大理石。

Derrière nous, il y a le château de Vincennes. Et, tout autour, c’est le bois de Vincennes, avec de nombreux terrains de sport. En face de nous, c’est la vallée des fleurs. Et plus bas, il y a des bassins.

在我们之后，有万塞纳城堡。然后围便是万塞纳绿地，并还有许多体育场地。在我们正前方是鲜花谷，在比较低的地方是些池塘。